1
00:00:00,507 --> 00:00:13,510
Kažu da kad je netko zaljubljen, litica se pretvara u cvjetnu livadu.

2
00:00:13,510 --> 00:00:22,511
Sekani, Jamila, vas dvije ste bile strpljive i iskrene.

3
00:00:22,511 --> 00:00:26,512
Dakle, slažete se s Mariusom?

4
00:00:26,512 --> 00:00:32,513
Blagoslov tvojih roditelja?

5
00:00:32,513 --> 00:00:35,514
Zato se pokloni sa mnom.

6
00:00:35,514 --> 00:00:44,516
Moj um, moje srce je tvoje.

7
00:00:44,516 --> 00:00:46,516
Sada samo odaberite dan.

8
00:00:46,516 --> 00:00:50,517
Ali daj mi vremena da se pravilno pripremim.

9
00:00:50,517 --> 00:01:18,523
Uvijek se volim odjenuti malo posebnije za ove prilike.

10
00:01:18,523 --> 00:01:21,523
Ovdje smo iz Presidente Vitalício no Gama.

11
00:01:21,523 --> 00:01:24,524
Ovdje smo zbog djevojke.

12
00:01:24,524 --> 00:01:31,525
Po vojnoj naredbi predsjednika
Život Gama i po zakonu

13
00:01:31,525 --> 00:01:35,526
Ustavno, želi predsjednica
počasti je kao svoju ženu.

14
00:01:35,526 --> 00:01:37,527
Još uvijek nema dovoljno žena u Gami.

15
00:01:37,527 --> 00:01:40,527
Može imati žena koliko hoće.

16
00:01:40,527 --> 00:01:42,528
Takav je zakon.

17
00:01:42,528 --> 00:01:43,528
Zakon.

18
00:01:43,528 --> 00:01:44,528
Da je stvorio.

19
00:01:44,528 --> 00:01:46,528
Jamila će biti moja žena.

20
00:01:46,528 --> 00:01:49,529
Reci mu da Gama nađe nekog drugog.

21
00:01:49,529 --> 00:01:50,529
dođi

22
00:01:50,529 --> 00:01:53,530
Bit će problema.

23
00:01:53,530 --> 00:01:56,530
br.

24
00:01:56,530 --> 00:01:59,531
br.

25
00:01:59,531 --> 00:02:04,532
Ti to učini.

26
00:02:04,532 --> 00:02:09,533
Jer si slab.

27
00:02:09,533 --> 00:02:11,534
Strah je ono što te pokreće.

28
00:02:11,534 --> 00:02:14,534
Gamin strah.

29
00:02:14,534 --> 00:02:16,535
Donesite ga s nama.

30
00:02:16,535 --> 00:02:17,535
br.

31
00:02:17,535 --> 00:02:44,540
Idi.

32
00:03:14,546 --> 00:03:16,547
Oh

33
00:03:44,552 --> 00:03:46,553
Oh

34
00:04:14,558 --> 00:04:16,559
Oh

35
00:04:44,564 --> 00:04:46,565
Oh

36
00:05:14,571 --> 00:05:16,571
Oh

37
00:05:46,577 --> 00:05:53,578
Želim da sve ovo završi.

38
00:05:53,578 --> 00:06:09,582
Želim da se uklone i da nestanu i ove monsai igračke.

39
00:06:09,582 --> 00:06:12,582
I ova mačka ide, ide, ide, ide.

40
00:06:12,582 --> 00:06:17,583
slušaš li

41
00:06:17,583 --> 00:06:18,583
Da, Vaša Ekselencijo.

42
00:06:18,583 --> 00:06:21,584
Pa idi.

43
00:06:21,584 --> 00:06:24,585
Za kardinalovo dobro.

44
00:06:24,585 --> 00:06:27,585
Ja sam praktični katolik.

45
00:06:27,585 --> 00:06:32,586
Upravo ćete uhvatiti svoj prvi val u Santu...

46
00:06:32,586 --> 00:06:36,587
Kako se ovo zove?

47
00:06:36,587 --> 00:06:37,587
Kako se ovo zove?

48
00:06:37,587 --> 00:06:38,588
Sakrament.

49
00:06:38,588 --> 00:06:40,588
Vaša Ekselencijo.

50
00:06:40,588 --> 00:06:44,589
Vjenčanje, sakrament.

51
00:06:44,589 --> 00:06:49,590
Ova nova žena bit će moja jedina buduća žena.

52
00:06:49,590 --> 00:06:53,591
ljepotice moja.

53
00:06:53,591 --> 00:06:55,591
Jamila.

54
00:06:55,591 --> 00:06:57,591
Dobrodošli.

55
00:06:57,591 --> 00:06:59,592
Moja princeza.

56
00:06:59,592 --> 00:07:01,592
Dobrodošli.

57
00:07:01,592 --> 00:07:07,593
Čuo sam da je bilo nekih problema.

58
00:07:07,593 --> 00:07:09,594
Tvoj mladi ljubavnik.

59
00:07:09,594 --> 00:07:11,594
Da, Vaša Ekselencijo.

60
00:07:11,594 --> 00:07:17,595
Bio je vrlo otporan prema časti koju ste joj iskazivali.

61
00:07:17,595 --> 00:07:18,596
Vidim.

62
00:07:18,596 --> 00:07:23,597
Tako da sam siguran da je sada mrtav čovjek.

63
00:07:23,597 --> 00:07:25,597
Pa donesi mi ga.

64
00:07:25,597 --> 00:07:27,597
ne ne  Vaša Ekselencijo.

65
00:07:27,597 --> 00:07:30,598
Ja ću biti na raspolaganju i ispuniti sve vaše želje.

66
00:07:30,598 --> 00:07:34,599
Samo tražim da oni koji su mi blizu ne prekoračuju.

67
00:07:34,599 --> 00:07:37,599
Ako ne možeš imati moju ljubav, molim te.

68
00:07:37,599 --> 00:07:41,600
Dajte mu svoj život.  Molim te za ovo.

69
00:07:41,600 --> 00:07:43,601
I to jamčim.

70
00:07:43,601 --> 00:07:46,601
Prvo vam ga predstavljam.

71
00:07:46,601 --> 00:07:48,602
Osigurati.

72
00:07:48,602 --> 00:07:51,602
Ponašaš se kao pravi mladoženja.

73
00:07:51,602 --> 00:07:55,603
obećajem.

74
00:07:55,603 --> 00:07:58,604
Ti si ljepotica.

75
00:07:58,604 --> 00:08:12,607
Zauvijek ću njegovati tvoju ljepotu.

76
00:08:12,607 --> 00:08:19,608
Odvedite Jamilu u njene odaje.

77
00:08:19,608 --> 00:08:29,610
Vi ste druge žene i ne biste trebali razgovarati s njom.

78
00:08:29,610 --> 00:08:34,611
I neće te vidjeti dok kardinal ne ode.

79
00:08:39,612 --> 00:08:41,612
Pronađite svog ljubavnika.

80
00:08:41,612 --> 00:08:46,613
I kao što lav čini sa svojim suparnikom, uništi ga.

81
00:08:46,613 --> 00:08:49,614
A ono što je ostalo ostavite hijenama.

82
00:08:49,614 --> 00:09:17,620
Da, Vaša Ekselencijo.

83
00:09:19,620 --> 00:09:29,622
br.

84
00:09:29,622 --> 00:09:32,623
Nikad mu neću dopustiti da mi je uzme.

85
00:09:32,623 --> 00:09:35,623
Jamila će biti moja žena.

86
00:09:35,623 --> 00:09:37,624
Moj.

87
00:09:37,624 --> 00:09:41,625
I radije biste odabrali riskirati da odbacite svoj život nego da ga izgubite.

88
00:09:41,625 --> 00:09:42,625
Da.

89
00:09:42,625 --> 00:09:46,626
I riskirati svoj život.

90
00:09:46,626 --> 00:09:49,626
A Gama misli da mu čini čast.

91
00:09:49,626 --> 00:09:55,627
Ali Jamilino srce, njezin duh i Gamma će ih slomiti.

92
00:09:55,627 --> 00:09:57,628
Ja ću je vratiti.

93
00:09:57,628 --> 00:10:00,628
br.

94
00:10:00,628 --> 00:10:03,629
Ja ću je vratiti.

95
00:10:03,629 --> 00:10:07,630
Da biste to učinili, morate otići u drugi svijet.

96
00:10:07,630 --> 00:10:09,630
Svijet civiliziranog čovjeka.

97
00:10:09,630 --> 00:10:13,631
Onda će mi trebati vodič.

98
00:10:13,631 --> 00:10:17,632
Rezač.

99
00:10:17,632 --> 00:10:19,632
Ti mi reci kamo Interspan News želi ići.

100
00:10:19,632 --> 00:10:23,633
Što Interspan News želi vidjeti i odvest ću vas tamo.

101
00:10:23,633 --> 00:10:27,634
Cutter Unlimited je na čelu pristupačnosti.

102
00:10:27,634 --> 00:10:28,634
Već imamo vodiča.

103
00:10:28,634 --> 00:10:31,635
Sada dobivamo lokalne boje za posjet kardinala Spaghettija.

104
00:10:31,635 --> 00:10:33,635
Vidite, i ja sam katolik koji se oporavlja.

105
00:10:33,635 --> 00:10:35,635
Oltarnik.

106
00:10:35,635 --> 00:10:38,636
Uhvatili su me samo kako pijem hostije.

107
00:10:38,636 --> 00:10:40,636
Uh, fotografije iz zraka.

108
00:10:40,636 --> 00:10:44,637
Samo Cutter Unlimited može vas dovesti u eter.

109
00:10:44,637 --> 00:10:47,638
Afrika iz klasja mošta.

110
00:10:47,638 --> 00:10:49,638
Ako odlučimo da vam treba.

111
00:10:49,638 --> 00:10:51,639
nazvat ću te.

112
00:10:51,639 --> 00:10:53,639
Dobro, tko će biti vaš vodič?

113
00:10:53,639 --> 00:10:57,640
Jeste li sigurni da zna što je u Malpaci?

114
00:10:57,640 --> 00:10:59,640
On je predsjednik i slijedi Gamu kao ministar.

115
00:10:59,640 --> 00:11:00,641
Mislim da će uspjeti.

116
00:11:00,641 --> 00:11:04,641
U redu, kao što je spomenuo, Le Mista je moguće mjesto snimanja.

117
00:11:04,641 --> 00:11:11,643
Christine, neistražena, puna legendarne Diracne, zvijeri Le Mista.

118
00:11:11,643 --> 00:11:12,643
Zvijer.

119
00:11:12,643 --> 00:11:15,644
O da, poluodjevena je i luda je.

120
00:11:15,644 --> 00:11:19,644
Posvuda je napisano u udarnom terminu.

121
00:11:19,644 --> 00:11:23,645
Postoji problem s vašim kamionom.

122
00:11:23,645 --> 00:11:25,646
Vidite li kakvu uslugu nudimo u Cutter Unlimited?

123
00:11:25,646 --> 00:11:28,646
Moj partner Mendelson može popraviti sve pod suncem.

124
00:11:28,646 --> 00:11:29,646
Samo mu daj riječ.

125
00:11:29,646 --> 00:11:31,647
Što je ovo, stari prijatelju?

126
00:11:31,647 --> 00:11:32,647
Što nije u redu s kamionom?

127
00:11:32,647 --> 00:11:36,648
Inama vojnici gmižu po njemu.

128
00:11:45,650 --> 00:11:46,650
sta to radis

129
00:11:46,650 --> 00:11:47,650
Tražite nekoga.

130
00:11:47,650 --> 00:11:48,650
Kloni se!

131
00:11:48,650 --> 00:11:53,651
Gama, Tim i Sal su mojoj posadi i meni omogućili siguran prolaz.

132
00:11:53,651 --> 00:11:57,652
Ovdje smo na vaš osobni poziv.

133
00:11:57,652 --> 00:12:01,653
Opasni državni neprijatelj je pobjegao.

134
00:12:01,653 --> 00:12:04,653
Htjeli smo biti sigurni da ste sigurni.

135
00:12:04,653 --> 00:12:08,654
Hoćeš li reći Gami da je opasni bjegunac 50 milja od mene,

136
00:12:08,654 --> 00:12:09,654
Ja bih prvi saznao.

137
00:12:09,654 --> 00:12:11,655
A kad ja to budem znala, znat će i on.

138
00:12:11,655 --> 00:12:15,656
Moji ljudi će napuniti vaš kamion.

139
00:12:15,656 --> 00:12:18,656
Ovdje sam vam na raspolaganju.

140
00:12:18,656 --> 00:12:22,657
Ne smijemo dopustiti da ova prilika za publicitet prođe mimo nas.

141
00:12:22,657 --> 00:12:24,658
meni se obraćaš

142
00:12:24,658 --> 00:12:26,658
S kim bih drugim razgovarao?

143
00:12:26,658 --> 00:12:28,658
Vi ste imaginarni prijatelj.

144
00:12:32,659 --> 00:12:33,659
tko je on

145
00:12:33,659 --> 00:12:35,660
Ja sam zatvorenik.

146
00:12:35,660 --> 00:12:36,660
Ja sam zatvorenik.

147
00:12:36,660 --> 00:12:37,660
Ja sam zatvorenik.

148
00:12:37,660 --> 00:12:38,660
Ja sam zatvorenik.

149
00:12:38,660 --> 00:12:40,661
tko je on

150
00:12:40,661 --> 00:12:43,661
Opasni bjegunac koji je udaljen ne manje od 50 milja.

151
00:12:43,661 --> 00:12:46,662
Nemoj mi više reći.

152
00:12:46,662 --> 00:12:48,662
Samo mi reci.

153
00:12:48,662 --> 00:12:53,663
Sada ćeš ići bilo kamo osim ovdje.

154
00:12:53,663 --> 00:12:56,664
On ostaje.  mi ćemo.

155
00:12:56,664 --> 00:12:59,665
Želim da me odvedeš do Ngame.

156
00:12:59,665 --> 00:13:00,665
br.

157
00:13:00,665 --> 00:13:02,665
Ne vodim te nikamo.

158
00:13:02,665 --> 00:13:05,666
Odvest ću te bilo gdje.

159
00:13:05,666 --> 00:13:08,666
Želim da me odvedeš do Ngame.

160
00:13:08,666 --> 00:13:10,667
Ovaj opasni je sve bolji i bolji.

161
00:13:10,667 --> 00:13:12,667
ići ću s tobom.

162
00:13:12,667 --> 00:13:15,668
Ne, radi.

163
00:13:15,668 --> 00:13:17,668
Još jedan kompliment o lijevom krošeu.

164
00:13:17,668 --> 00:13:19,669
Idi sakrij se.

165
00:13:19,669 --> 00:13:21,669
Ne radi se o tebi.

166
00:13:21,669 --> 00:13:24,670
Ovo je porobljavanje djevojaka.

167
00:13:24,670 --> 00:13:26,670
Što ako se ovo dogodilo tvojoj sestri?

168
00:13:26,670 --> 00:13:28,670
ja nemam sestru.

169
00:13:28,670 --> 00:13:31,671
Što ako se to dogodi ženi koju voliš?

170
00:13:31,671 --> 00:13:34,672
Očito sam rekao nešto od čega si problijedio.

171
00:13:34,672 --> 00:13:36,672
To je boja kojoj se uvijek okrećem.

172
00:13:36,672 --> 00:13:40,673
Spremam se učiniti nešto opasno i glupo.

173
00:13:43,673 --> 00:13:45,674
U REDU.

174
00:13:45,674 --> 00:13:47,674
U Gomelskortu, ti i ja smo na misiji.

175
00:13:47,674 --> 00:13:51,675
Neće biti lako baciti Higginsa njegovim milijunskim svinjama.

176
00:13:51,675 --> 00:13:53,676
br.

177
00:13:53,676 --> 00:13:56,676
Morat ćemo biti par.

178
00:13:56,676 --> 00:13:58,677
O čemu?

179
00:13:58,677 --> 00:13:59,677
Ja i smoking.

180
00:13:59,677 --> 00:14:04,678
Ti i kaput za čišćenje.

181
00:14:04,678 --> 00:14:07,678
Oh.

182
00:14:07,678 --> 00:14:12,679
Trenutak 007.

183
00:14:12,679 --> 00:14:15,680
Pa kad su vojnici
od Ngame izrešetan je

184
00:14:15,680 --> 00:14:16,680
naša tijela s mecima,
umrijet ćemo u stilu.

185
00:14:16,680 --> 00:14:19,681
Nećemo umrijeti.

186
00:14:19,681 --> 00:14:22,681
Pa, neću umrijeti.

187
00:14:22,681 --> 00:14:24,682
Pa, nitko od nas neće umrijeti.

188
00:14:24,682 --> 00:14:26,682
Ako mi vjeruješ
i učini to na moj način,

189
00:14:26,682 --> 00:14:30,683
počet ćemo s tečajem
intenzivno i mi ćemo vas civilizirati.

190
00:14:30,683 --> 00:14:32,683
Oh, da vidimo.

191
00:14:32,683 --> 00:14:34,684
Želiš li živjeti ovdje?

192
00:14:34,684 --> 00:14:35,684
Da.

193
00:14:35,684 --> 00:14:36,684
Oh.

194
00:14:36,684 --> 00:14:39,685
Dobrodošli u moj svijet.

195
00:14:39,685 --> 00:14:42,685
Gdje god se ovo koristi, ja to ne koristim.

196
00:14:42,685 --> 00:14:43,686
Uh-uh-uh-uh.

197
00:14:43,686 --> 00:14:44,686
Sjećaš se što sam rekao?

198
00:14:44,686 --> 00:14:47,686
Ovaj plan radi.

199
00:14:47,686 --> 00:14:52,687
Pa, režanje nije dopušteno.

200
00:14:52,687 --> 00:14:57,688
Ali opeklina je u redu.

201
00:14:57,688 --> 00:15:05,690
Pa, imat ćeš puno posla.

202
00:15:05,690 --> 00:15:13,692
Oh, veterinar je učinio veterinara.

203
00:15:13,692 --> 00:15:16,692
To je dobro.

204
00:15:16,692 --> 00:15:21,693
Pronađite svoju ravnotežu.

205
00:15:21,693 --> 00:15:25,694
To je dobro.

206
00:15:25,694 --> 00:15:28,695
U REDU.

207
00:15:28,695 --> 00:15:31,695
Ne, ne, ne, spusti ruke.

208
00:15:31,695 --> 00:15:34,696
Pronađite svoju ravnotežu.

209
00:15:34,696 --> 00:15:36,696
Pronađite svoju ravnotežu.

210
00:15:36,696 --> 00:15:39,697
Sada hodaj.

211
00:15:39,697 --> 00:15:40,697
Idemo.

212
00:15:40,697 --> 00:15:44,698
Idem prošetati.

213
00:15:44,698 --> 00:15:49,699
Rekoh, idem hodati.

214
00:15:49,699 --> 00:15:53,700
Rekao sam, hodaj.

215
00:15:53,700 --> 00:15:57,701
Imam ravnotežu.

216
00:15:57,701 --> 00:15:59,701
Sada hodaj.

217
00:15:59,701 --> 00:16:05,702
Probat ću to.

218
00:16:05,702 --> 00:16:08,703
Durio sam se, manje-više tako.

219
00:16:08,703 --> 00:16:09,703
U REDU?

220
00:16:09,703 --> 00:16:13,704
Sada se ova nijansa zove crveni seks.

221
00:16:13,704 --> 00:16:17,705
Sve će žene na Ingamminoj recepciji nositi ruž za usne.

222
00:16:17,705 --> 00:16:21,705
Oni su zaljubljeni.

223
00:16:21,705 --> 00:16:29,707
Možete li ih barem puno lizati?

224
00:16:29,707 --> 00:16:31,707
Čujem tvoje usne, ne muškarce.

225
00:16:31,707 --> 00:16:33,708
Nadalje, kad netko dođe

226
00:16:33,708 --> 00:16:35,708
razgovarati s tobom,
poput tvoje donje usne.

227
00:16:35,708 --> 00:16:37,709
Zašto bih to učinio?

228
00:16:37,709 --> 00:16:39,709
Seksi.

229
00:16:39,709 --> 00:16:45,710
To pokazuje da imate čežnju, glad, takve muškarce.

230
00:16:45,710 --> 00:16:47,711
A hoće li me nahraniti?

231
00:16:47,711 --> 00:16:52,712
Također, malo pričajte, puno slušajte.

232
00:16:52,712 --> 00:16:56,713
Oh, trebat će nam lijepa haljina za tebe.

233
00:16:56,713 --> 00:16:58,713
Opet.

234
00:16:58,713 --> 00:17:00,713
Mora biti izrađena od prirodnih vlakana.

235
00:17:00,713 --> 00:17:03,714
Sve drugo se neće promijeniti sa mnom u životinjskom obliku.

236
00:17:03,714 --> 00:17:05,714
Ah, apsolutno nikakvih promjena.

237
00:17:05,714 --> 00:17:08,715
Još uvijek nosim svoju normalnu odjeću.

238
00:17:08,715 --> 00:17:11,716
Možemo ih sakriti u blizini.

239
00:17:11,716 --> 00:17:16,717
Oh.

240
00:17:24,718 --> 00:17:27,719
Kako to da imaš sve te stvari?

241
00:17:27,719 --> 00:17:32,720
Oh, znate, gosti odlaze?

242
00:17:32,720 --> 00:17:34,720
br.

243
00:17:34,720 --> 00:17:37,721
Pretpostavljam da ne znaš šivati.

244
00:17:37,721 --> 00:17:39,721
Ovo je greška.  ići ću sam.

245
00:17:39,721 --> 00:17:41,722
Oh, u redu.

246
00:17:41,722 --> 00:17:43,722
Tamo gdje idete nisu blatne ravnice.

247
00:17:43,722 --> 00:17:45,722
On je na Gaminom dvoru.

248
00:17:45,722 --> 00:17:49,723
Gdje su svi muškarci naoružani, imajte jasan hitac i pucajte da ubijete.

249
00:17:49,723 --> 00:17:50,723
Sve dobro.

250
00:17:50,723 --> 00:17:53,724
Pokazivanje malo mesa dat će vam bolje rezultate prilikom trganja mesa.

251
00:17:53,724 --> 00:17:55,724
Ovi ljudi su te htjeli vidjeti.

252
00:17:55,724 --> 00:17:59,725
Harperovi bjegunci, pitam se postoji li nagrada.

253
00:17:59,725 --> 00:18:01,726
Što ti znaš o modi?

254
00:18:01,726 --> 00:18:04,726
Ti si ljeto, ali misliš da si jesen.

255
00:18:04,726 --> 00:18:06,727
Za nju?

256
00:18:06,727 --> 00:18:09,727
Govorimo li o visokoj crnoj kravati?

257
00:18:09,727 --> 00:18:11,728
Trebamo ovo brzo.

258
00:18:11,728 --> 00:18:21,730
Swarray.com, 12 sati preko noći, bilo gdje u svijetu, ali to će vas koštati.

259
00:18:21,730 --> 00:18:24,730
Također trebam da držiš Sakanija podalje od svog pogleda.

260
00:18:24,730 --> 00:18:27,731
Ovo će koštati više.

261
00:18:27,731 --> 00:18:30,732
Onda ćeš dovesti Mikea od Jamile.

262
00:18:30,732 --> 00:18:32,732
Pokušat ćemo.

263
00:18:39,733 --> 00:18:41,734
U REDU.

264
00:18:41,734 --> 00:18:44,734
Bolje se pokreni.

265
00:18:44,734 --> 00:18:47,735
Što.

266
00:18:57,737 --> 00:19:00,738
Što.

267
00:19:00,738 --> 00:19:22,742
Vau.

268
00:19:22,742 --> 00:19:24,742
Probudi se, Pepeljugo.

269
00:19:24,742 --> 00:19:32,744
Imate loptu koju morate dosegnuti.

270
00:19:55,749 --> 00:19:57,749
tko je to

271
00:19:57,749 --> 00:19:59,750
Matthew Cutter.  On vodi podzemnu željeznicu u Twerkenbeningu.

272
00:19:59,750 --> 00:20:02,750
Znam tko je on.  tko je ona

273
00:20:02,750 --> 00:20:04,751
Htio sam te to pitati.

274
00:20:04,751 --> 00:20:06,751
Sims, drago mi je vidjeti te opet.

275
00:20:06,751 --> 00:20:11,752
G. Cutter, a ovo je moja prijateljica, Mona.

276
00:20:11,752 --> 00:20:14,753
Što vas dovodi u našu poštenu zemlju?

277
00:20:14,753 --> 00:20:15,753
Fer.

278
00:20:15,753 --> 00:20:18,753
Mona se malo odmara od svojih manekenskih dužnosti.

279
00:20:18,753 --> 00:20:20,754
Ona radi na europskim rampama.

280
00:20:20,754 --> 00:20:25,755
Drago mi je što ste nam se pridružili na ovoj najprestižnijoj državnoj svečanosti.

281
00:20:25,755 --> 00:20:28,755
Jako sam sretan što sam ovdje.

282
00:20:28,755 --> 00:20:31,756
Možda ćemo kasnije imati trenutak nasamo.

283
00:20:45,759 --> 00:20:46,759
Kako je to bilo?

284
00:20:46,759 --> 00:20:50,760
Pa, to je bilo prekrasno.

285
00:20:50,760 --> 00:20:54,761
Mislim da ga nikad nisam vidio da se toliko uliziva.

286
00:20:54,761 --> 00:20:59,762
Saće?  On je više poput škorpiona.

287
00:20:59,762 --> 00:21:05,763
Mislim da bi Vatikan dobio priznanje i odobrenje ako bi bilo moguće dobiti trgovinske sankcije protiv višenamjenskih muškaraca.

288
00:21:05,763 --> 00:21:09,764
Pogledaj ga kako liže te čizme.

289
00:21:09,764 --> 00:21:11,764
Možda bi trebao oblizati usne.

290
00:21:11,764 --> 00:21:14,765
Čujem da ga muškarci vole.

291
00:21:14,765 --> 00:21:17,765
Vrlo sam sretan što mogu podijeliti.

292
00:21:17,765 --> 00:21:20,766
Hvala.

293
00:21:20,766 --> 00:21:47,771
Hvala.

294
00:21:47,771 --> 00:21:51,772
Ne bi li trebao umrijeti za njim?

295
00:21:51,772 --> 00:21:53,773
Želiš li se sakriti?

296
00:21:53,773 --> 00:21:55,773
Sakriti se.

297
00:21:55,773 --> 00:21:57,773
Izgubljen sam bez nje.

298
00:21:57,773 --> 00:22:00,774
Slatke misterije ljubavi.

299
00:22:00,774 --> 00:22:04,775
Jednom sam čeznuo za zaljubljenicom.

300
00:22:04,775 --> 00:22:08,776
Sheila Johansson iz Eau Clairea, Wisconsin.

301
00:22:08,776 --> 00:22:12,776
Crna magija dobiva ove riječi.

302
00:22:12,776 --> 00:22:14,777
Da.

303
00:22:14,777 --> 00:22:17,777
Što se dogodilo s tvojom ljubavi?

304
00:22:17,777 --> 00:22:20,778
Zaljubila se u crnca koji je vozio 58-icu.

305
00:22:20,778 --> 00:22:24,779
Kakve sam šanse imao?

306
00:22:24,779 --> 00:22:27,779
Još jednom sam dopustio da mi se ovo dogodi.

307
00:22:38,782 --> 00:22:41,782
Sunarodnjaci, s velikim zadovoljstvom.

308
00:22:41,782 --> 00:22:44,783
Vrsta dvostrukog uvodnog obrasca.

309
00:22:44,783 --> 00:22:51,784
Iz Vatikana, naš najveći gost
čast, kardinal Romano Riggetti, koji je putovao a

310
00:22:51,784 --> 00:23:01,786
dugačak put da se sami uvjerite u kakvu zemlju
divno, slobodno i demokratsko imamo ovdje u Maltaki.

311
00:23:01,786 --> 00:23:10,788
I sada s velikom radošću predstavljam Jamilu.

312
00:23:10,788 --> 00:23:20,790
Draga moja, trula, koja si pristala pridružiti se meni i mojoj katoličkoj vjeri u svetom sakramentu braka.

313
00:23:20,790 --> 00:23:35,793
Zajedno ćemo se moja supruga i ja brinuti za ovu prekrasnu zemlju s brigom i suosjećanjem koje ljudi Maltake najviše zaslužuju.

314
00:23:35,793 --> 00:23:42,795
Vratimo se sada sudu kao mojoj ljubavi.

315
00:23:42,795 --> 00:23:59,798
G. Carter, gdje je bio vaš prijatelj?

316
00:23:59,798 --> 00:24:02,799
Već tražite drugu?

317
00:24:02,799 --> 00:24:05,799
Nije li bračna postelja ni hladna?

318
00:24:05,799 --> 00:24:08,800
Nađi mi je.

319
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
Sada.

320
00:24:10,800 --> 00:24:34,805
Uskoro.

321
00:24:34,805 --> 00:24:45,807
Naravno da je mlađa, mlađa od svih nas.  Jako sam zgodan.

322
00:24:45,807 --> 00:24:59,810
Njezino me lice podsjeća na moje, ali nije se nijednom nasmiješila.

323
00:24:59,810 --> 00:25:02,811
ovuda.

324
00:25:02,811 --> 00:25:05,811
Je li ona nešto?

325
00:25:05,811 --> 00:25:11,813
Udala bi se u svom selu.  Selo koje više nikada neće vidjeti.

326
00:25:11,813 --> 00:25:14,813
Upoznajte svoje prijatelje ili svoju obitelj.

327
00:25:14,813 --> 00:25:23,815
Dao joj je dvorišnu odaju, pogled koji smo imali kad smo bili zaručeni.

328
00:25:23,815 --> 00:25:40,819
Ne mrdaj.  Dođi sa mnom.

329
00:25:40,819 --> 00:25:55,822
Očito imamo problem s izvrsnošću u uljezima.

330
00:26:10,825 --> 00:26:26,828
O

331
00:26:26,828 --> 00:26:31,829
Kardinale Reghetti, velika mi je čast i zadovoljstvo upoznati vas.

332
00:26:31,829 --> 00:26:33,829
U školi sam za moždani udar.

333
00:26:33,829 --> 00:26:35,830
Iz kojeg ste dijela Italije?

334
00:26:35,830 --> 00:26:41,831
Ja sam Amerikanac iz Indiane.

335
00:26:41,831 --> 00:26:43,831
Indijanac, zar ne?

336
00:26:43,831 --> 00:26:48,832
Navijaj, navijaj za stari Notre Dame.  Da se probudim.

337
00:26:48,832 --> 00:26:57,834
Njeno ime.

338
00:26:59,835 --> 00:27:07,836
Moraš otići.

339
00:27:07,836 --> 00:27:12,837
Glupa mačka.

340
00:27:12,837 --> 00:27:28,840
Što radiš ovdje?

341
00:27:28,840 --> 00:27:30,841
Pokrećem Cutter Unlimited.

342
00:27:30,841 --> 00:27:34,842
Mogu vam pokazati stranu Montauka.

343
00:27:34,842 --> 00:27:37,842
Naravno da bi mogao.

344
00:27:37,842 --> 00:27:39,843
Lijepo mače.

345
00:27:39,843 --> 00:27:43,843
Pronađite svoju kutiju za otpatke.

346
00:27:43,843 --> 00:27:46,844
Mi u Cutter Unlimitedu volimo reći:

347
00:27:46,844 --> 00:28:00,847
Mogu vam pokazati stranu Montauka.

348
00:28:00,847 --> 00:28:05,848
Jesi li to ti?  I to?

349
00:28:05,848 --> 00:28:09,849
Bok. Samo naprijed.

350
00:28:09,849 --> 00:28:19,851
Oprostite.

351
00:28:19,851 --> 00:28:30,853
U REDU.  Bolje da za to postoji dobar razlog.

352
00:28:30,853 --> 00:28:43,856
Sve dobro.

353
00:28:43,856 --> 00:28:45,856
Da.

354
00:28:45,856 --> 00:28:48,857
Našao sam Jamilu.

355
00:28:48,857 --> 00:28:51,857
Da, postoji niz njih
stvari s kojima mogu

356
00:28:51,857 --> 00:28:59,859
gola žena, ali
razgovor nije jedan od njih.

357
00:28:59,859 --> 00:29:12,861
Drže je u zasebnoj komori koja gleda na...

358
00:29:12,861 --> 00:29:14,862
...za Paula.

359
00:29:14,862 --> 00:29:17,862
Pogled na dvorište.

360
00:29:17,862 --> 00:29:20,863
Također provodim vrijeme s Enghamovim ženama.

361
00:29:20,863 --> 00:29:22,863
Pa, snalaziš se, zar ne?

362
00:29:22,863 --> 00:29:26,864
Tvoj život ovdje je bijeda.  Moramo odmah spasiti Jamilu.

363
00:29:26,864 --> 00:29:33,866
U REDU.  Pričekaj ovdje dok odem i vidim kako je vani.

364
00:29:33,866 --> 00:29:38,867
Hm, znaš...

365
00:29:38,867 --> 00:29:42,867
Mislim da bi izgledao jako čudno bez svoje jakne.

366
00:29:42,867 --> 00:30:03,872
Pravo.  Samo stojiš ovdje gola.  ja ću se vratiti.

367
00:30:03,872 --> 00:30:15,874
Mogu li sada intervjuirati tebe i tvog prijatelja?

368
00:30:15,874 --> 00:30:18,875
o da  Samo se treba sabrati.

369
00:30:18,875 --> 00:30:20,875
U REDU.  Pa, onda si samo ti.

370
00:30:20,875 --> 00:30:22,876
Sada?  Ne postoji vrijeme poput predsjednika.

371
00:30:22,876 --> 00:30:25,876
Sad mi reci nešto o sebi.

372
00:30:25,876 --> 00:30:28,877
Pa, pokušat ću skratiti priču.

373
00:30:28,877 --> 00:30:35,878
Dođi sa mnom.

374
00:30:35,878 --> 00:30:42,880
Da vidimo.  Da vidimo ovdje.

375
00:31:05,884 --> 00:31:12,886
Da vidimo ovdje.

376
00:31:12,886 --> 00:31:19,887
Ne mrdaj!

377
00:31:43,892 --> 00:31:49,893
Zatim, prije otprilike pet godina, nedugo nakon mog odbijanja da se kandidiram za javnu dužnost,

378
00:31:49,893 --> 00:31:55,894
Našao sam se u nevolji.  Je li vam dosta?

379
00:31:55,894 --> 00:32:00,895
Oh hvala ti.  Samo kopiraj.

380
00:32:00,895 --> 00:32:04,896
Oh, a što je s onim godinama u Montani u Notre Dameu?

381
00:32:04,896 --> 00:32:08,897
Uh, od 1974. do '78. Je li bio broj jedan na draftu?

382
00:32:08,897 --> 00:32:15,898
Pa ne, nije to učinio.  To je zato što je dobri Bog želio da igra za São Francisco da Bahiu.

383
00:32:15,898 --> 00:32:17,459
hej

384
00:32:15,898 --> 00:32:26,901
Nema koristi.  Čuvar je rekao da ću biti pogubljen čim kardinal ode.

385
00:32:26,901 --> 00:32:33,902
Bojim se da dijeliš moju sudbinu.  Ovi ljudi nemaju srca.

386
00:32:33,902 --> 00:32:38,903
Pa, onda ću se valjda okrenuti nečem drugom.

387
00:32:38,903 --> 00:32:40,904
sta to radis

388
00:32:40,904 --> 00:32:48,905
Pokazuje nešto mesa.

389
00:32:48,905 --> 00:32:53,906
Zdravo?  Ovuda?

390
00:32:57,907 --> 00:33:00,908
hej

391
00:33:00,908 --> 00:33:10,910
Znam gdje je.

392
00:33:10,910 --> 00:33:15,911
Znam gdje je.

393
00:33:15,911 --> 00:33:35,915
Znam gdje je.

394
00:33:35,915 --> 00:33:37,915
Kako ste došli ovdje?

395
00:33:37,915 --> 00:33:41,916
Nisam ti to mogao dopustiti.  Ne bez da sam siguran.

396
00:33:41,916 --> 00:33:45,917
Naravno da si to htio.

397
00:33:45,917 --> 00:33:49,917
Znaš što želim.

398
00:33:49,917 --> 00:33:53,918
Moramo otići.  Moramo ići tamo gdje nas on ne može pronaći.

399
00:33:53,918 --> 00:33:58,919
Ne, nije.  Ne Gama, obećavam da će zaštititi tebe i moju obitelj.

400
00:33:58,919 --> 00:34:00,920
Ali samo ako ti postanem žena.

401
00:34:00,920 --> 00:34:03,920
Tko može biti žena ovog čovjeka?

402
00:34:03,920 --> 00:34:07,921
Ne ostavljaj mi ono što želiš, ali to nikada nećeš pobjeći.

403
00:34:07,921 --> 00:34:12,922
Reci joj što želiš reći.  Reci joj što dolazi od pregovaranja s vragom.

404
00:34:12,922 --> 00:34:14,923
Reci joj.

405
00:34:14,923 --> 00:34:21,924
Kad sam se udala, mnogo je obećavao.  Rekao mi je da će zauvijek njegovati moju ljepotu.

406
00:34:21,924 --> 00:34:26,925
Već tada sam ga se bojao.  Ali rekao mi je da mogu kupiti svoju slobodu.

407
00:34:26,925 --> 00:34:30,926
Rekao mi je to znajući da nikada neću imati ništa vrijedno.

408
00:34:30,926 --> 00:34:36,927
Čak ni tvoja ljepota.  I to je odnio.

409
00:34:36,927 --> 00:34:41,928
Pokaži joj.  Pokažite joj Gamin rad pun ljubavi i praktičan rad.

410
00:34:41,928 --> 00:35:02,932
Pa neka nas ovdje dočekaju.  Barem ćemo umrijeti zajedno.

411
00:35:06,933 --> 00:35:09,934
Još loših vijesti, vi ste izvrsni.

412
00:35:09,934 --> 00:35:14,935
Kao što sam ranije izvijestio, uspjeli smo uhititi prijatelja g. Cutlera i njegovog zaručnika.

413
00:35:14,935 --> 00:35:19,936
I pobjegli su.  Ali prije samo nekoliko minuta, siguran sam.

414
00:35:19,936 --> 00:35:26,937
Izolirani prolaz.  Ne smiju pobjeći.  A kardinal ne smije znati ništa od ovoga.

415
00:35:28,937 --> 00:35:33,939
Mladiću, vaša ekselencijo, ne biste se smjeli vidjeti.

416
00:35:33,939 --> 00:35:36,939
Imam vijesti za tebe o Jamoyi i njenom ljubavniku.

417
00:35:36,939 --> 00:35:42,940
Što znaš o njima?  Znam da će pobjeći.  Znam gdje idu i kada.

418
00:35:42,940 --> 00:35:44,941
Nastaviti.

419
00:35:44,941 --> 00:35:51,942
Uskoro.  Ali za ovu vrijednu informaciju, samo vas molim da ispoštujete svoje obećanje.

420
00:35:51,942 --> 00:35:53,943
Što?  Obećanje?

421
00:35:53,943 --> 00:35:57,943
Da mi daš slobodu.  Rekao si mi jesam li ikada imao nešto vrijedno.

422
00:35:57,943 --> 00:36:02,944
Jeste li ubili?  Je li ova sloboda dovoljna?

423
00:36:02,944 --> 00:36:08,946
Što najviše cijenite?  Zadovoljavate svoju osvetu?  Ili moju smrt?

424
00:36:09,946 --> 00:36:13,947
Dan kada ste slobodni.

425
00:36:20,948 --> 00:36:25,949
Izgledaš zgodno.  Možda bi trebao naći malo hlada.  Ne, u redu je.  Ne svaki dan.

426
00:36:25,949 --> 00:36:26,949
Prošlo je kardinalovo vrijeme.

427
00:36:26,949 --> 00:36:28,950
Bilo je lijepo vidjeti te.

428
00:36:28,950 --> 00:36:31,950
Siguran sam da jesi.  Siguran sam da jesi.  Siguran sam da jesi.

429
00:36:31,950 --> 00:36:33,951
Siguran sam da jesi.

430
00:36:42,952 --> 00:36:48,954
Imam Sakane i Jamilu.  Vodim ih odavde.  Trebaš mi da odvučeš pažnju.

431
00:36:48,954 --> 00:36:51,954
Pa, imaš nešto posteljine.  Možda bi to trebao učiniti.

432
00:36:51,954 --> 00:36:54,955
Samo učini to.  Gubi se odavde.

433
00:36:54,955 --> 00:36:58,956
Ne možeš me čekati u žaru.  samo...

434
00:36:58,956 --> 00:37:25,961
Naravno da možete.

435
00:37:25,961 --> 00:37:38,964
U redu, ja sam kriv.

436
00:37:38,964 --> 00:37:41,964
Adam piše

437
00:37:42,965 --> 00:37:47,966
Pa, molim te, pobrini se da uhvatiš pravi ritam.

438
00:37:47,966 --> 00:37:49,966
jecajući

439
00:37:49,966 --> 00:37:59,968
Cutterova verzija ju je možda posjekla.

440
00:37:59,968 --> 00:38:22,973
Tamo!

441
00:38:22,973 --> 00:38:33,975
Da!

442
00:38:33,975 --> 00:38:39,976
Suspense članovi!

443
00:38:39,976 --> 00:38:58,980
Što ćete novinarima reći o svojoj novoj supruzi?

444
00:38:58,980 --> 00:39:02,981
Da ne zna plivati.

445
00:39:02,981 --> 00:39:06,982
Biti žena u Monte Carlu nije ništa više od ropstva.

446
00:39:06,982 --> 00:39:13,983
Rob kojeg se može natjerati da trpi sve vrste okrutnosti.

447
00:39:13,983 --> 00:39:20,984
Ipak, pomozi mu.

448
00:39:20,984 --> 00:39:28,986
Rečeno je da je drevni
trošak signala

449
00:39:28,986 --> 00:39:30,986
ženska odanost u
nikada ne počini preljub.

450
00:39:30,986 --> 00:39:32,987
Barbarska praksa.

451
00:39:32,987 --> 00:39:38,988
Puna zabludjele tradicije, to je tradicija, ali ne tradicija, moderne maltake.

452
00:39:38,988 --> 00:39:44,989
Istina je da Nagama nikada nije favorizirao ovu praksu i uvijek joj je želio stati na kraj.

453
00:39:44,989 --> 00:39:48,990
A koje je bolje vrijeme za izdavanje dekreta?

454
00:39:48,990 --> 00:39:53,991
Od danas se ova praksa više neće poštovati.

455
00:39:53,991 --> 00:40:02,993
Neka oni koji se protive ponesu svoje žalbe sa mnom.

456
00:40:02,993 --> 00:40:09,994
Donjeli ste mudru odluku, predsjedniče Nagama.

457
00:40:09,994 --> 00:40:12,995
Nadajmo se da će ih biti još mnogo.

458
00:40:12,995 --> 00:40:18,996
Draga moja, moraš me posjetiti.

459
00:40:18,996 --> 00:40:20,997
Pa hvala ti.

460
00:40:20,997 --> 00:40:28,998
Vjerujem da si mi obećao slobodu.

461
00:40:28,998 --> 00:40:36,000
Vjerujem da ste upravo shvatili.

462
00:40:59,004 --> 00:41:20,008
I bez razloga, Istina Vidim

463
00:41:20,008 --> 00:41:22,009
Sheena.

464
00:41:22,009 --> 00:41:24,009
Pa, Mona radi?

465
00:41:24,009 --> 00:41:27,010
U redu, što se događa?

466
00:41:27,010 --> 00:41:30,011
Čuo sam kako je netko rekao:
Jamila i Sakani skočiše

467
00:41:30,011 --> 00:41:33,011
u rijeci i bili
pojeli krokodili.

468
00:41:33,011 --> 00:41:35,012
Oh!

469
00:41:35,012 --> 00:41:45,014
Hmm. Oh!

470
00:41:45,014 --> 00:41:55,016
Uvjerio sam krokodile da nisu gladni.

471
00:41:55,016 --> 00:42:01,017
Srećom, malo pričaju, ali puno slušaju.

472
00:42:01,017 --> 00:42:05,018
Sada Sakani i Jamila mogu voditi normalan život.

473
00:42:05,018 --> 00:42:07,018
A Gama misli da su mrtvi.

474
00:42:07,018 --> 00:42:09,018
Sve je kako je bilo.

475
00:42:09,018 --> 00:42:11,019
o da

476
00:42:11,019 --> 00:42:16,020
Osim što ste probali zabranjeno voće i civilizaciju.

477
00:42:16,020 --> 00:42:19,020
Pokušajte se vratiti nakon što ste ovo doživjeli.

478
00:42:19,020 --> 00:42:22,021
Vidi me.

479
00:42:22,021 --> 00:42:26,022
Kako ne mogu?

480
00:42:52,027 --> 00:42:56,028
O moj Bože!

481
00:43:22,033 --> 00:43:26,034
O moj Bože!